ÍTALO DE MELO RAMALHO, abogado y Máster en Antropología, nos presenta su último trabajo: «Del poema suelto al poema resuelto», dentro de la Colección Poesía en línea (Editora BGR), Selección del poeta Antonio Arroyo Silva. Este libro bilingüe, traducido y revisado por Christina Ramalho y Homero Carvalho, nos sumerge en el mundo de la poesía y la antropología. Nacido en Guarabira, Paraíba, en 1974, es un experto en Derecho, Antropología, Sociología y Política. Entre sus publicaciones se incluyen «Um dia para cada abril ou a função sócio-política do afeto,» «Nocaute das horas,» «O inusitado amor do Catingueira e da Brucha,» y la organización de «Todas as águas.» Este nuevo libro digital de poesía en línea, es una adición destacada a su repertorio literario, sumergiéndose en la transformación de la poesía, desde lo suelto hasta lo resuelto.

del poema suelto

al poema resuelto

§ 1º

avulso

é o poema que respira

sem a condição algorítmica

do perfil eletrônico

deserto do aparelho humano

é o poema que respira

sem o balão de gás virtual

publicado pela crítica) fulânica

‒ com penas de pavão

vanguardista (

dissimulada

no mistério ‒ etnocentrista

‒ de ser

a última cream criticism

da literatura globalizada

and

embalada a vácuo

como ar em pastel

: de vento

§ 1º

suelto

es el poema que respira

sin la condición algorítmica

del perfil electrónico

desierto del aparato humano

es el poema que respira

sin el globo de gas virtual

publicado por la crítica) fulánica

– con plumas de pavo real

vanguardista (

disimulada

en el misterio – etnocentrista

– de ser

la última cream criticism

de la literatura globalizada

and

envasada al vacío

como aire en pastel

: de viento

Equipo de Redacción