Rafael Cadenas: la palabra como forma de verdad
Rafael Cadenas (Barquisimeto, 1930) es una de las voces más esenciales de la poesía venezolana e hispanoamericana. Su obra, atravesada por la reflexión existencial y la búsqueda espiritual, conjuga el despojamiento del lenguaje con una lucidez que transforma la experiencia interior en conocimiento. Traductor, ensayista y profesor, Cadenas ha hecho de la palabra un ejercicio de verdad y silencio.
RAFAEL CARDENAS Por Guillermo Ramos Flamerich - Trabajo propio, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=52453584
RAFAEL CADENAS
Biografía
Rafael Cadenas (Barquisimeto, Lara, Venezuela, 8 de abril de 1930). Poeta y ensayista venezolano, profesor de la Escuela de Letras Universidad Central de Venezuela. También traductor de autores como D.H. Lawrence, Victor Segalen, Kavafis, Walt Whitman, Robert Graves, entre otros. Es doctor honoris causa por la Universidad de los Andes de Mérida, Venezuela.
Desde joven, combinó su entusiasmo por la literatura con la militancia en el Partido Comunista de Venezuela, sufriendo cárcel y exilio durante la dictadura de Marcos Pérez Jiménez. Se refugió en la isla de Trinidad durante cinco años hasta que en 1957 que volvió a Caracas.
Formó parte del grupo de debate político y literario «Tabla redonda», colaborando en la revista del mismo nombre hasta 1965, junto con Manuel Caballero, Jesús Sanoja Hernández, Jacobo Borges, y otros.
Los rasgos más frecuentes de su poesía se caracterizan por crear una obra densa y estrechamente vinculada al pensamiento filosófico; su poesía parece fusionar los derroteros de la actitud reflexiva con la inspiración pura, siguiendo la tradición de Hölderlin, Rilke y José Gorostiza
Su obra dialoga con la cultura oriental, particularmente con el pensamiento vedántico, el taoísmo y el zen. De occidente de Arthur Rimbaud, Walt Whitman, Rainer Maria Rilke, D. H. Lawrence, Fernando Pessoa, Giuseppe Ungaretti, Czeslaw Milosz, Henri Michaux, Carl G. Jung, Alan Watts, Rafael López Pedraza, José Ortega y Gasset, Miguel de Unamuno, Antonio Machado, Pedro Salinas y Jorge Guillén.
En abril de 2016 publica en la editorial Pre-TextoS su último libro de poesía: En torno a Basho y otros asuntos.
Fuente: https://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/creadores/cadenas_rafael.htm
POEMAS
De «Una Isla» 1958:
2.
Escribiste: «Estos muros se hacen transparentes cuando te siento.
Mañana traigo los libros.
Te besa».
Mi libertad había nacido tras aquellas paredes. El calabozo núm. 3
se extendía como un amanecer. Su día era vasto.
El pobre carcelero se creía libre porque cerraba la reja, pero
a través de ti yo era innumerable.
4.
Sola,
insegura,
apremiante
palabra,
casa sin atavío.
Para ella desearía
la fuerza
de los árboles.
De «Los cuadernos del destierro» 1960
2.
He entrado a región delgada.
Todo lo que canta se reúne a mis pies como banderas que el tiempo inclina.
Aquí el mundo es una estación amanecida sobre corales.
Ésta es la morada donde se depositan los signos de las aguas, el légamo de los navíos,
los mendrugos cargados de relámpagos.
Éste es el huerto de las especias clamorosas, la temporada de arcilla que el océano erige.
Ésta es la fruta de un piélago muerto, la columna desesperada del hambre.
Ésta es la salobre campana de verdor que el fuego crucifica, la tierra donde una tribu oscura
embalsama un clavel.
Ésta es la tinta trémula del día, la rosa al rojo vivo inscrita en los anales de la selva.
De «Falsas maniobras» 1966
1. Beloved country
Cuánto tuyo no se desenvuelve como música perdida en mí.
País al que regreso cada vez que me he empobrecido.
Sello, fasto, bóveda de los cofres.
Nunca me has negado tu leche de virgen.
Mi reflujo, mi fuente secreta, mi anverso real.
Ignoro el alcance de tu olor, pero sé que has estado
en todos mis puntos de partida, envolviéndome,
Oriente solícito, como una ceremonia.
País donde van las líneas de mi mano, lugar donde soy otro,
mi anillo de bodas, estás cerca del centro.
De «Intemperie» 1977
3.
Vida
arrásame,
barre todo,
que sólo quede
la cáscara vacía, para no llenarla más,
limpia, limpia sin escrúpulo
y cuanto sostuviste deja caer
sin guardar más.
De «Memorial» 1977
6. El argumento
Por la mañana
leemos anestesiados
las noticias
de la guerra (cualquier guerra),
un titular
bien merece algunos combates;
cada bando
desea demostrar que Dios
está de su parte
con el argumento definitivo;
nuestros ojos recorren
las páginas
-buscamos más confirmaciones
de nuestra derrota
y el periódico trae lo que esperamos encontrar.
De «Amante» 1983
- Destruye
la retórica del amante
y hazlo venir a pie, desnudo, sin arrimo,
a tu recio descampado.
Que pruebe a sostenerse ahí,
que sienta tu frío,
que vele.
De «Gestiones» 1992
- Matrimonio
Todo, habitual,
sin magia,
sin los aderezos que usa la retórica,
sin esos atavíos con que se suele recargar el misterio.
Líneas puras, sin más, de cuadro clásico.
Un transcurrir lleno de antigüedad,
de médula cotidiana,
de cumplimiento.
Como de gente que abre a la hora de siempre.
Las paces
Lleguemos a un acuerdo, poema.
Ya no te forzaré a decir lo que no quieres
ni tú te resistirás tanto a lo que deseo.
Hemos forcejeado mucho.
¿Para qué este empeño en hacerte a mi imagen
cuando sabes cosas que no sospecho?
Líbrate ya de mí.
Huye sin mirar atrás.
Sálvate antes de que sea tarde.
Pues siempre me rebasas,
sabes decir lo que te impulsa
y yo no,
porque eres más que tú mismo
y yo sólo soy el que trata de reconocerse en ti.
Tengo la extensión de mi deseo
y tú no tienes ninguno,
sólo avanzas hacia donde te diriges
sin mirar la mano que mueves
y te cree suyo cuando te siente brotar de ella
como una sustancia
que se erige.
Imponle tu curso al que escribe, él
sólo sabe ocultarse,
cubrir la novedad,
empobrecerse.
Lo que muestra es una reiteración
cansada.
Poema,
apártate de mí.
Extraído de «Poemas selectos» 2004
Disyuntiva
La naturaleza de la poesía
es inintencionada.
Goran Palm
Yo quería escribir
un poema,
luego tuve la intención
de no tener intención
y el poema se quedó allí
detenido,
atrapado,
carbonizado entre la chispa
de las dos intenciones
y aquí
lo dejo.
Extraído de «Poemas selectos» 2004
Fran Picón (Francisco J. Picón)
Madrid, 1964. Afincado en Zaragoza desde 1966.
