Marta Borraz: las mujeres que quedaron fuera del relato
Con Las leopardas, Premio Tusquets Editores de Novela 2026, Marta Borraz recupera la memoria de una generación de mujeres que atravesó las profundas transformaciones sociales de las últimas décadas del siglo XX. Amistad, deseo, cuidados y sida confluyen en una historia que parte de una memoria familiar para interrogar también la memoria colectiva.
Composición editorial: Revista GAFE. Imagen conceptual creada con apoyo de inteligencia artificial.
EN CLAVE GAFE #02
Marta Borraz: las mujeres que quedaron fuera del relato
Hay historias familiares que permanecen durante años en una zona extraña de la memoria. Se cuentan parcialmente, aparecen en conversaciones, sobreviven en fotografías o en los recuerdos de quienes estuvieron allí. Pero rara vez entran en el relato colectivo.
Marta Borraz ha construido Las leopardas desde uno de esos lugares.
La novela, ganadora del XXII Premio Tusquets Editores de Novela, nace en buena medida de la figura de Paloma, tía de la escritora, fallecida de sida cuando Borraz tenía quince años. A partir de su recuerdo, la autora reconstruye literariamente la juventud de una generación de mujeres entre finales de los años setenta y las décadas posteriores.
El punto de partida es íntimo, pero el territorio que se abre alrededor resulta mucho mayor.
La protagonista, Clara, vive durante el curso en Zaragoza y pasa los veranos con su familia en el Pirineo. A su alrededor aparecen adolescentes que descubren la amistad, la música, el cine, el deseo y una sociedad que cambia rápidamente. Son mujeres que empiezan a ocupar espacios y a experimentar libertades que para generaciones anteriores habían resultado mucho más difíciles. La irrupción de una enfermedad todavía rodeada de miedo y estigma altera ese horizonte.
Ahí aparece uno de los elementos más interesantes de Las leopardas: la historia del sida contada también desde las mujeres.
Borraz ha señalado que existen pocas historias sobre mujeres víctimas del sida alejadas de determinados estereotipos con los que durante años se explicó socialmente la enfermedad. Su tía y otras mujeres de su entorno permiten desplazar esa mirada y observar vidas que también estuvieron atravesadas por la epidemia, pero cuya experiencia quedó mucho menos representada.
La literatura funciona entonces como una forma de restitución.
No porque pueda reconstruir exactamente una vida desaparecida, sino porque puede devolverle espacio, complejidad y presencia. Borraz ha explicado que creció rodeada de mujeres que se cuidaban entre ellas y transmitían a las siguientes generaciones una cierta conciencia de protección y resistencia. Esa red femenina constituye uno de los núcleos de la novela.
El jurado del Premio Tusquets ha destacado precisamente la capacidad del libro para transformar la experiencia individual en memoria colectiva y para recorrer, desde la intimidad familiar, algunas de las grandes transformaciones de la España de finales del siglo XX. El premio, dotado con 18.000 euros, recibió en esta edición 1.248 manuscritos.
Marta Borraz nació en Huesca en 1981, está vinculada a Alquézar y reside en Barcelona, donde trabaja como abogada y mediadora. Debutó como novelista en 2024 con Años de vida. Las leopardas, su segunda novela, será publicada por Tusquets el próximo 7 de octubre dentro de la colección Andanzas.
Pero quizá lo que convierte esta noticia literaria en algo más que la noticia de un premio esté precisamente en aquello que la novela intenta recuperar.
Durante mucho tiempo, la historia se escribió atendiendo especialmente a los grandes acontecimientos. La memoria contemporánea ha ido desplazando progresivamente esa mirada hacia otros territorios: las casas, los cuerpos, los cuidados, las enfermedades, las conversaciones familiares y las experiencias que difícilmente llegaban a los archivos.
Las leopardas parece instalarse en ese espacio.
Todavía tendremos que esperar a la publicación de la novela para leerla y valorar cómo se materializan literariamente todas esas promesas. Pero su origen ya plantea una pregunta que merece permanecer abierta:
¿Cuántas vidas desaparecen dos veces: primero cuando terminan y después cuando dejamos de contarlas?
Fuentes:
Agencia EFE — Marta Borraz gana el Premio Tusquets
Tusquets — Las leopardas
El País — Marta Borraz y el XXII Premio Tusquets
Beatriz Giovanna Ramírez
Curaduría editorial con identidad iberoamericana
