Beatriz Giovanna Ramírez (Bogotá, 1979) es poeta, escritora y editora colombo-española. Reside en España, donde desarrolla su labor en el ámbito de la creación literaria y la edición independiente.

Es fundadora de Editora BGR y directora de la Revista GAFE, proyectos desde los que impulsa nuevas voces y propuestas poéticas contemporáneas. Su obra explora la identidad, la palabra como territorio simbólico y la escritura como acto de afirmación.

Ha publicado, entre otros títulos, Antes de entrar en el bosque y Poesía de Alta Traición.

ELLA ESCRIBE SU NOMBRE

Desafiando la noche, nace la aurora,
mujer de fuego y tempestad escondida.
No más silencios guardados bajo llave,
ni sombras que oculten su paso decidido.

Ella, guerrera de palabras y sueños,
teje con versos una armadura brillante.
No es eco del mar, ni caracol olvidado,
sino tormenta que no se deja domar.

Con libros como espadas, y risas por escudo,
desmonta las torres de antiguos prejuicios.
Su belleza, no arma sino declaración,
grita libertad en las calles de papel.

No busca ser la niña de ojos bajos,
ni la sombra tras el paso de otro.
Es poeta, es fuego, es viento en rebelión,
empoderada, forjando su propio destino.

Rompe cadenas, con la tinta como estandarte,
y en cada verso, una batalla ganada.
No hay venganza en su mirar, solo futuro,
una promesa de igualdad y de cambio.

Este mundo, antaño encerrado, ahora ve,
una mujer empoderada en cada palabra.
Y en esta poesía de alta traición a lo esperado,
ella escribe su nombre con letras de libertad.

Beatriz Giovanna Ramírez

· Versió valenciana

Beatriz Giovanna Ramírez (Bogotà, 1979) és poeta, escriptora i editora colombiana-espanyola. Resideix a Espanya, on desenvolupa la seua tasca en l’àmbit de la creació literària i l’edició independent.

És fundadora d’Editora BGR i directora de la Revista GAFE, projectes des dels quals impulsa noves veus i propostes poètiques contemporànies. La seua obra explora la identitat, la paraula com a territori simbòlic i l’escriptura com a acte d’afirmació.

Ha publicat, entre altres títols, Antes de entrar en el bosque i Poesía de Alta Traición.

ELLA ESCRIU EL SEU NOM

Desafiant la nit, naix l’aurora,
dona de foc i amagada tempesta.
No més silencis guardats sota pany i clau,
ni ombres que oculten el seu pas ferm.

Ella, guerrera de paraules i somnis,
teixeix amb versos una brillant armadura.
No és eco del mar, ni caragol oblidat,
sinó tamborinada que no es deixa domtar.

Amb llibres com espases, i riures a tall d’escut,
desmunta les torres d’antics prejudicis.
La seua bellesa, no arma sinó declaració,
crida llibertat als carrers de paper.

No busca ser la nina d’ulls baixos,
ni l’ombra darrere del pas d’un altre.
És poeta, és foc, és vent en rebel•lió,
empoderada, forjant el seu propi destí.

Trenca cadenes, amb la tinta com a estendard,
i en cada vers, una batalla guanyada.
No hi ha venjança en el seu esguard, només futur,
una promesa d’igualtat i de canvi.

Aquest món, antany tancat, ara veu
una dona empoderada en cada paraula.

I en aquest poema d’alta alta traïció a allò esperat,
ella escriu el seu nom amb lletres de llibertat.

Beatriz Giovanna Ramírez

Pere Bessó

Pere Bessó González (València, 1951) es poeta y traductor.

Autor de una extensa obra poética en lengua catalana, ha desarrollado una trayectoria vinculada a la creación literaria, la docencia y la dinamización cultural en el ámbito valenciano. Su escritura explora la memoria, el lenguaje y la identidad, y ha sido reconocida con diversos premios literarios. Como traductor, acerca al valenciano voces poéticas contemporáneas desde una mirada rigurosa y sensible.
—
Pere Bessó González (València, 1951) és poeta i traductor. Autor d’una extensa obra poètica en llengua catalana, ha desenvolupat una trajectòria vinculada a la creació literària, la docència i la dinamització cultural en l’àmbit valencià. La seua escriptura explora la memòria, el llenguatge i la identitat, i ha estat reconeguda amb diversos premis literaris. Com a traductor, acosta al valencià veus poètiques contemporànies des d’una mirada rigorosa i sensible.

• Facebook