Beatriz Giovanna Ramírez

Madre • Escritora • Poeta • Editora BGR • Dir. Revista Literaria Gafe

4 poemas de Dovilė Kuzminskaitė

Albert Lázaro-Tinaut nos presenta a Dovilė Kuzminskaitė (Vilna, 23 de marzo de 1990) poeta, traductora, hispanista y profesora de español y literatura iberoamericana en la Universidad de su ciudad natal. Escribe en lituano y castellano y publica, siempre con espíritu crítico, reseñas de libros en diversas revistas literarias y para la Radio Nacional de su país. La propia poeta nos comparte 4 poemas.

3 poemas de Miguel Ángel Yusta, del poemario Postludio, (Lastura Ediciones, 2022)

Comentario sobre su nueva obra: Miguel Ángel Yusta nos acerca en esta ocasión a un libro plural y universal con dos claras tonalidades. La primera parte es voraz y amenaza con fagocitar cualquier trigo nacido de un surco que habite después. No es un estado peculiar del poeta sino la expresión literaria de un cuerpo social al que él no es ajeno. El poeta no diagnostica, sino que va dejando jalones de tiempo invernal, voces pobres, viejos suburbios. Aparece entonces el auge de los poemas cortos o medianos, que no son un indicio, sino el lenguaje de las criaturas otra vez en la enramada al clarear el alba. Aquí el poeta vuelve a respirar bien y deja que de su herida en el costado crezcan árboles con suave gorjeo en las alturas de los sueños. En palabras del escritor y periodista Valentín Martín, “pocos autores están tan dotados para la exploración de las zonas crepusculares, mundanas, geográficas o sentimentales. Todas sus búsquedas culminan con la visión de su mundo como ritmo”. Por eso “este libro es el hijo de un hombre comprometido con contar lo que pasa dentro y fuera. Y así entra en los tiempos con los ojos abiertos y vivos, dejando un rastro de corresponsal de la guerra que vivió, de la paz que vivió, de los soles y sombras que vivió, sin saber muy bien si está entre los vencedores o los vencidos”.

Editora BGR recomienda: «Los rostros perdidos»(Colección Poesía Móvil nº 99), de Eugenia Sánchez Nieto

Como con un gesto repetido, entro a estos sitios alterados por las sombras, a ciudades rotas, calles temblorosas, lugares que son el escenario donde caminan personajes transformados por el trajín, sedientos, con sus “Gestos Escogidos” para la representación de la noche y sus fantasmas, cuerpos que se juntan en una cópula de soledad como en una agonía en ciudades de viento. Pero en estos espacios de juegos de sombras también se pueden apaciguar los demonios y escapar en un viaje de tren y de pájaros multicolores. Uno no sabe si lo que pretenden esos seres es mostrarnos el curso de la representación o si su intención más velada es la de hacernos mirar un espacio y una hora en los que ellos caminan sin sentido, sin libreto. Esos submundos dejan de serlo para devolvernos extraños a los actos cotidianos de lavarnos los dientes o tomarnos un tinto.
Luis Alfonso Otalora (poeta)

Editora BGR recomienda: «En la ciénaga»(Colección Poesía Móvil nº 94), de Sergio González Quintana

Como quien escucha un sonido y quiere adivinar de dónde viene y encontrar su significado; como quien quiere entender lo que oculta el bramido del mar o el rumor de las hojas, o el susurro del viento. Poesía y evocación, una música o melodía que sugiere, como un hecho más de la naturaleza, en este caso de la naturaleza humana. De ahí que mis intereses poéticos se centren en el diálogo con la tradición y la cultura occidentales, en la temática existencialista, porque concibo la vida como una constante búsqueda (incompleta siempre e imperfecta) del ser y la Belleza Absoluta.

Editora BGR recomienda: «Diez poemas con plumas» de Xavier Oquendo Troncoso

Para Xavier Oquendo el poeta es una persona con una sensibilidad distinta frente a las cosas, a las personas, al mundo. Eso no quiere decir que su sensibilidad sea mejor o peor que la de nadie, solo hay distinción. Su rol en la sociedad es la de cualquier otra persona progresista: hacer algo por uno y por todos los que amamos, para que el mundo sea mejor.

Editora BGR recomienda: «Poemas sobre la no casa, la no puerta y el no mundo» de Carmen Nozal

“Poemas sobre la no casa, la no puerta y el no mundo” reúne diez visiones que dialogan entre sí para enseñarnos una ruta que lleva hacia la luz. Muestran la espiritualidad a través de la introspección, invitando a reflexionar sobre lo que para muchos no es cotidiano. Salir de lo convencional es atreverse a encontrar más allá de la zona de confort un lugar donde se puede habitar pacíficamente. Con evidente influencia de la práctica meditativa y desde lo místico, Carmen Nozal aborda temas propios del budismo tibetano tántrico así como del krisnhaísmo para profundizar en aspectos que tienen que ver con la ética y la dignidad humana desde dos tradiciones aparentemente opuestas: una teísta y otra no teísta. Si buscas versos que te trasladen a otro estado de conciencia, has llegado al lugar indicado. Sin duda alguna, podrás experimentar un viaje que te conectará a las regiones más profundas de tu ser.

Homenaje a la memoria de Rada Panchovska. Cinco poemas traducidos del búlgaro por Marco Vidal

Hoy rendimos homenaje a la poeta, traductora, ensayista, editora e hispanista búlgara Rada Panchovska (Рада Панчовска); nacida en Oborishte el 16 de agosto de 1949 y recientemente fallecida en Sofía, el 27 de abril de 2022. Invitamos a leer este homenaje que reúne una semblanza de nuestro amigo Albert Lázaro-Tinaut (con la colaboración de Liliana Tabakova), y cinco poemas traducidos del búlgaro por Marco Vidal.