En 1998 trabajó como seleccionador de textos, notas y prologuista de la antología Imágenes quebradas, del poeta Armando Uribe. Fue coordinador del libro “El molino y la higuera” y seleccionador de textos de Hotel Nube, en El mudo corazón del bosque y Lo soñé o fue verdad, del poeta Jorge Teillier. Asimismo, en 1999 edita la Antología de la joven poesía chilena. Más tarde, en 2002, publicó Georg Trakl, homenaje al poeta austríaco desde Chile, en coautoría con Sven Olsson y Armando Roa Vial. Colabora con Artes y Letras de El Mercurio y con la revista Clarín, de España; es profesor de la Universidad del Desarrollo, en Santiago de Chile, y dirige el taller Villarrea Sus poemas han sido traducidos al inglés, italiano, catalán, portugués y croata. Fue publicado en la revista italiana Poesia (n.º 202, febrero de 2006), dirigida por Nicola Crocetti; allí se tradujeron 22 de sus poemas, precedidos de un estudio de Cristina Sparagana (it). Fue editado en Coyote (Brasil), con traducciones de la poeta y ensayista brasileña Cristiane Grando. Parte de su obra ha sido antologizada, tanto en Chile como en el extranjero. Ha publicado una decena de poemarios; sobre su obra, con ocasión de la salida de La fiesta y la ceniza (2008), el crítico Pedro Gandolfo escribió: “La poesía de Francisco Véjar se despliega lejos de toda pretensión y trucos de laboratorio. Su voz, su forma y sus contenidos se apartan de fingimientos y astucias; no fuerza un poetizar más allá de su propio mundo espiritual, biográfico, de lecturas, experiencias y emociones”. Obras Fluvial, Ediciones Literatura Alternativa, 1988 Música para un álbum personal, Editorial Fértil Provincia, 1992 Continuidad del viaje, Mosquito Editores, 1994 A vuelo de poeta, Dolmen Ediciones, 1996 Canciones imposibles, Ediciones del Temple, 1998 Los inesperados, 14 crónicas sobre 14 autores, Tajamar Ediciones, 2000 País insomnio, Be-uve-Dráis Editores, Imprenta Salesianos, 2000 (Pequeño Dios Editores, 2015) El emboscado, Ediciones La Pata de Liebre, 2003 Bitácora del emboscado, Ediciones Alsur, 2005 La fiesta y la ceniza, Editorial Universitaria, Santiago, 2008 Cicatrices y estrellas, Huerga & Fierro Editores, Madrid, 2016
